我们也当这样祷告

(经文是雅各版译文) (本会官方周刊)
《复临评论与安息日先驱》| 1898年1月4日
“耶稣说了这话，就举目望天，说：‘父啊，时候到了，
愿你荣耀你的儿子，好让你的儿子也能荣耀你。”(约17:1)
主耶稣的这个祷告可以成为我们的祷告，
也应当成为我们的祷告。
我们与耶稣基督一样有责任荣耀上帝。
我们若想荣耀上帝，就应像主耶稣那样做这个祷告，
按这个祷告去行。
让我们逐字逐句地
研读主耶稣的这个祷告，

看看它是否适用于我们，
是否也应当成为我们自己的祷告。
首先，主说，“父啊”。
我们在祷告时，不也把耶稣父称为我们的父吗？
“我们因得到主所差来的圣灵，就成为父的儿女，
也把主耶稣的父称为‘阿爸父’”。（罗8:15）
主耶稣对父的称呼，我们也可以用。
“时候到了”，这里说的是什么时候呢？
是“让你的儿子得荣耀”的时候。
我们不也是主的儿女吗？凡信他的人，“他就会给他们能力，
让他们成为他的儿女；凡信他的名的人，
都可以成为他的儿女。” (约1:12)

因为我们信他的名，他就把能力赐给我们，
让我们成为他的儿女。我们“因信耶稣基督而成为上帝的儿
女”。(加3:26)
“看哪，天父多爱我们啊！
他把我们视为他的儿女。”(约一3:1)
所以，“亲爱的，既然现在我们成了上帝的儿女，”(约一3:2)
我们的父就会像爱耶稣那样的爱我们。
他不会偏爱某些儿女。他对我们的爱是相同的，他把对耶稣的
爱，也给了我们每个人。
所以，耶稣的这句祷告，“荣耀你的儿子”，也同样适用于我们。
“时候到了”，现在也是我们这代人当求父荣耀我们的时候，不

是吗？答案是肯定的，正如我们过去几年（注释1）常读的
那段经文所说：
----------------
(翻译注释1： 本文发表的10多年前（1888年），美国国会
就周日安息法案举行听证会，本文作者曾出席听证发言表示
反对。同年，
就在国会听证会的前几周，本会拒绝因信称义的信息。
这段经文，在那之后的年月里曾不断激励着作者。）
----------------
“起来发光吧，因为你的光已经临到你，
主的荣耀已照亮你的心田。（译注：指重生的经历）
看哪，黑暗将会笼罩大地，人们将被黑暗吞噬，

但是主将起来与你同在，
他的荣耀将在你身上显现。” (赛60:1-2)
这段经文所描绘的不就是我们这个时代吗？
上帝把这段经文也给了我们。“时候到了”，
现在是他荣耀我们的时候了。
因此，我们每个人都可以与主耶稣一样来做这个祷告，
“父啊，时候到了，求你荣耀你的儿子吧。”
但是为什么我们要同主耶稣一样，向父祷告，
请他荣耀我们呢？答案是：为的是让你的儿子可以荣耀你。
我们必须荣耀上帝。上帝造我们的目的是为了荣耀他。
我们生活所有目标最当荣耀上帝。
但是这句话表明，除非他先荣耀我们，我们是不能荣耀他的。

求你荣耀你的儿子，这样你的儿子才能荣耀你。
我们一直希望能够荣耀上帝，但是我们因为
一直没有能够这样做而苦恼。
这是由于我们是在他没有荣耀我们之前就想去荣耀他。
我们希望凡事都荣耀上帝，
但是却常常因做不到而感到失望。
若上帝凡事荣耀我们的话，
我们就可以荣耀上帝了。
我们每天，甚至时刻都需要这样祷告。
我们不可忽视这个祷告，
父啊，愿你荣耀你的儿子。
这样你的儿子才能荣耀你。
我们若想荣耀上帝，

他首先得荣耀我们，
若他不首先荣耀我们，我们就不能荣耀他。
问题是，他怎样荣耀我们呢？
我们若知道他如何荣耀我们，
就能知道如何去荣耀他了，
因为他荣耀我们，为的是让我们能荣耀他。
那么，他是如何荣耀我们的呢？
接着读经文：“现在，父啊，用你自己来荣耀我吧。”（约
17:5）
他如何荣耀我们的呢？
他是用他自己来荣耀我们的。”

他把他自己给了我们。
他把自己献给了全世界，
为的是让全世界都荣耀他，
这才是上帝创造世界的目的。
如果他没有用他自己来荣耀世界的话，
如果他没有把自己献给世界的话，
那么这个世界就不可能荣耀上帝，
世界里的任何人也不可能荣耀上帝。
正因为上帝用他自己荣耀了世界，
正因为他把自己
献给了世界，我们每个人都可以、也都应当荣耀上帝。
上帝是用他自己来荣耀我们的。
因为他把自己献给了我们，

我们都应当接受他，
这样他才会用自己来荣耀我们。
当我们接受了他，当父荣耀了我们之后，
我们就可以荣耀他了。
他如何荣耀我们呢？他是用他自己来荣耀我们。
我们如何荣耀他呢？
我们也是用我们自己来荣耀他。
他为我们献出了多少呢？为了荣耀世界，从而让世界可以荣
耀他，需要他付出多少呢？这需要他付出他的一切。而在耶稣
基督身上含有“三一真神所有的神性”，献上耶稣，也就意味着
父把自己的一切都献上了。（西2:9 For in him dwelleth all
the fulness of the Godhead bodily. 在他（耶稣基督的）身
上，具有三一真神的全部神性。）

那么，我们应当献给上帝多少才能荣耀他呢？
我们也要献上我们的全部才可以荣耀他 ----
包括我们的身，心，灵。
为了人类，
他把自己的全部都献上了，
任人类怎么处置。
同样，我们也应当把自己献上，
为上帝所用。
但是我们把自己献给上帝的结果，
与上帝把自己献给我们的结果相比，有多么的不同啊。
他把自己献给了人类，人类却把他钉死了；
相反，当我们把自己献给上帝的时候，

他却要拯救我们。
他为了荣耀人类，使他们可以荣耀上帝，
甚至不惜把自己献给人类，让他们钉死。
我们为何不把自己献给上帝呢？
我们把自己献给上帝所换来的是拯救，
只有把自己完全献给上帝我们才能荣耀他。
让我们现在就接受他所献上的一切吧，
他把自己给我们，
是为了我们能与他一同得荣耀。
我们把自己献上之后就可以荣耀他了。
我们应当时刻接受他为我们所做的自我牺牲，
这样他才会事事让我们得荣耀，
我们也愿意把自己也献给他，
凡事都荣耀他。

因此，主耶稣的这个祷告，也应当成为我们的祷告。
感谢主，让我们每个人都常常这样祷告：
“父啊，时候到了，愿你荣耀你的儿子，
好让你的儿子也能荣耀你。”
现在，就愿父用你自己来荣耀我们吧，
这样我们就能用我们自己来荣耀你，阿门！